Quelques jours avant l’événement du Google I/O, le géant de Mountain View déploie une mise à jour à destination de Google Traduction (Google Translate) qui offre désormais un support en 70 langues, l’intégration d’un lexique et de 16 nouvelles langues pour la traduction d’image.
Précédemment limité à 65 langues, le service de Google Traduction s’offre aujourd’hui un support de 5 nouvelles langues (183 millions de personnes dans le monde), pour un total de 70 langues supportées. Les langues qui ont été ajoutées sont le bosniaque, cebuano, hmong, javanais et marath. A l’exception du bosniaque, toutes les nouvelles langues sont en version « alpha test » :
- Bosnian: Google Prevodilac sada podržava više od 70 jezika!
- Cebuano: Google sa Translate misuporta na karon sa kapin sa 70 ka mga!
- Hmong: Google Translate nim no txhawb nqa tshaj li 70 hom lus!
- Javanese: Google Translate saiki ndhukung luwih saka 70 basa!
- Marathi: Google ??????? ??? 70 ?????? ????? ??????? ?????? ????!
De nouvelles langues, mais pas que ! En plus du tchèque, néerlandais, anglais, français, allemand, italien, polonais, portugais, russe, espagnol et turc déjà supportés, sachez que la traduction en image supporte maintenant 16 autres langues que sont le bulgare, catalan, danois, estonien, finnois, croate, hongrois, indonésien, islandais, lituanien, letton, norvégien, roumain, slovaque, slovène et suédois.
Pour conclure, l’équipe de Google a ajouté une nouvelle fonctionnalité PhraseBook (Lexique en français) qui permet de mettre en favoris toutes ses traductions, que ce soit par la saisie de texte, la voix ou l’optique, pour toujours avoir la main dessus en cas de besoin grâce à la synchronisation de son compte Google sur tous ses périphériques.
L’application Google Traduction est toujours gratuite sur le Google Play :
Envie de retrouver les meilleurs articles de Frandroid sur Google News ? Vous pouvez suivre Frandroid sur Google News en un clic.
Après beaucoup de recherches, il semble que j'ai téléchargé la version 2.8 compatible avec Android 3.2, qui est beaucoup plus pauvre. Si j'avais Android 3.3, j'aurai probablement obtenu la version attendu, c'est à dire permettant de faire des traductions hors ligne. Je n'ai d'ailleurs touvé aucun autre traducteur hors ligne.
Je viens de télécharger la version 2.8 sur un Acer Liquid. Je ne sais pas comment télécharger les langues pour une utilisation hors connexion. Dans le menu, il y a "mode conversation" ; historique ; lexique ; traduction de sms; envoyer des commentaires ; paramètres. Je suis surpris de ne pas trouver dans les paramètres autre chose que "compte google" ; "saisie vocale" ; synthese vocale en réseau ; traducion instantanée ; mode conversation ; "A propos de google traduction" : Que dois-je faire ? Merci
j’ai un alcatel OT918 et impossible d’installer google traduction. (message « installation incompatible » si je continue j’ai le message « code erreur inconnu d’installation de l’application -120″
Bonjour À quand le Corse ? <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Vivement que la reconnaissance visuelle passe en offline. C'est le seule chose qui m'a manqué au Kazakhstan.
Bon voyage ! Précision : Depuis la mise à jour, il ne faut plus cliquer sur "Traduire" en haut à gauche pour télécharger les langues hors connexion, mais passer par le menu de l'appli (bouton menu du téléphone), et télécharge tout ça en wifi bien à l'avance, c'est plutôt long selon les langues...
Faut que ce soit net comme photo quand même. Moi ça marche
Bah non , tu n'as pas de cons dans tes amis :)
heu, non pas vraiment en réalité
Cette appli est énorme et le fait qu'elle puisse fonctionner en hors ligne fait qu'elle est absolument indispensable. Par contre ce qu'il y a écrit sous les langues en version alpha test, c'est pas qu'on s'en fout un peu mais on s'en fout un peu. (...)
Maintenant il faudrait qu'ils s'attaque à faire un vrai traducteur entre le français et les autres langue que l'anglais. Actuellement pour faire français -> espagnol le traducteur passe par l'anglais ce qui est une aberration..
Sauf que ça ne fonctionne pas, je viens d'essayer et il met "Aucun texte trouvé" à chaque fois, parfois même avant que j'aie surligné le texte !
Elle meme recupérée de Windows phone
C'est pas une fonctionnalité récupéré de sur Google Goggles ?
pas pour rien qu'ils sont l'entreprise la plus puissante au monde ;)
plus pas mal sa pour les control XD non franchement c'est super comme nouveauté, faudrait juste encore améliorer un peu la traduction français - anglais
c'est déjà le cas<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
autant pour moi Tony... je me pose la question car je pars en Suède prochainement, sont pas cons ce gens chez google qd même ;)
C'est déjà possible Etienne : https://www.frandroid.com/applications/134833_google-traduction-fonctionne-desormais-en-hors-ligne-en-51-langues
sa veut dire qu'on peut prendre en photo un texte et sa le traduit comme sa?
à quand une version offline pour éviter les frais de roaming...ou simplement avoir possibilité de télécharger la langue de notre choix
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
Gérer mes choix