Une erreur dans le texte ?

C'est le bon endroit pour nous l'indiquer !
Attention, ce formulaire ne doit servir qu'à signaler une erreur. N'hésitez pas à utiliser la page de contact pour nous contacter ou nous faire part de vos suggestions. Merci.

Etape 1

Cliquez sur les paragraphes contenant des erreurs !

I/O 2015 : Google ATAP devrait dévoiler un objet connecté "à couper le souffle"

Le planning de la Google I/O a été mis en ligne hier, comme à son habitude : il ne dévoile pas les produits et autres annonces de l'événement. Google se charge de mettre à jour le planning à la volée suite aux annonces. Néanmoins, le planning publié hier soir laisse passer quelques informations qui nous donnent des idées sur les nouveautés que l'on peut attendre, dont un objet connecté "à couper le souffle".

Nouvel-objet-connecte-google (1)

Voilà un teasing volontaire ou involontaire ? Dans une des sessions de la Google I/O 2015, intitulée "Badass and beautiful. Tech and human. Love and work. ATAP", la description contient la phrase suivante : "wearables we hope will blow your socks off". Que l'on peut traduire ainsi : "des objets connectés vous couperons le souffle, nous l'espérons". D'ailleurs, c'est une expression "blow your socks off" que l'on peut traduire de plusieurs façons en français : "vous en mettra plein la vue" ou encore "vous laissera pantois". La langue française est riche...

Le laboratoire ATAP de Google (Advanced Technology and Projects) était à l'origine chez Motorola, Google a souhaité le garder lors de la vente de Motorola Mobility à Lenovo. D'ailleurs, il s'agit du laboratoire à l'origine du Projet Tango.

Il faudra désormais patienter jusqu'à l'ouverture des portes de la Google I/O 2015, où nous serons, avec la keynote d'ouverture. Patience.