LG Electronics a confirmé aujourd’hui que le cuir utilisé sur son LG G4 est de type « végétal ». Un mot trompeur, mais c’est une volonté éco-responsable tout de même.
Aujourd’hui, en plus de présenter l’écran de son G4 au travers d’une vidéo promotionnelle, LG a également donné un petit détail sur la coque du smartphone. On le savait déjà, il sera possible d’opter pour un habillage cuir, mais la page Facebook du constructeur indique qu’il s’agit de « cuir végétal ». Mais il n’y a pas de quoi faire sourire Brigitte Bardot puisque le cuir végétal… est du cuir animal. Il n’est donc pas fait à partir de compost d’orties ou de restes de courgettes, mais bien à partir de la peau d’un animal.
La différence se fait en fait dans le procédé de tannage, différent de la méthode traditionnelle, et bien plus respectueux de l’environnement. Quand le cuir classique nécessite au moment du tannage des produits hautement polluants (métaux lourds par exemple) qui finissent généralement dans les rivières les plus proches, le cuir végétal, lui, est tanné avec des actifs végétaux.
Retrouvez un résumé du meilleur de l’actu tech tous les matins sur WhatsApp, c’est notre nouveau canal de discussion Frandroid que vous pouvez rejoindre dès maintenant !
J'espère que tous tes appareils sont en bois recyclés, parce que les industries pétrochimiques produisant les différents plastiques polluent pas mal aussi. Encore un qui se trompe de combat. LoL
Pour connaître énooooooormément d'amies "équiteuse" et pour avoir fait cette blague un nombre incalculable de fois, je confirme que c'est très rigolo ! (mais bon, moi non plus je ne mange pas de cheval. Je sais pas, c'est comme le chien, ça se fait pas. Mais je comprends et ne combat pas ceux qui en mangent par contre ^^)
Mec, le cuir végétal, c'est exactement ça. Pourquoi faire systématiquement des traductions littérales ?
[…] été soulevés à son sujet. On connaît son processeur, un Snapdragon 808, sa coque en cuir (au tannage végétal), on sait qu’il sera doté d’un écran de 5,5 pouces QHD Quantum Dots et d’un […]
[…] été soulevés à son sujet. On connaît son processeur, un Snapdragon 808, sa coque en cuir (au tannage végétal), on sait qu’il sera doté d’un écran de 5,5 pouces QHD Quantum Dots et d’un appareil photo […]
Non, la traduction a été mal comprise, c'est du cuir tanné sans chrome, donc probablement avec des extraits d'écorce d'arbre.
cuir tanné naturellement.
[…] été soulevés à son sujet. On connaît son processeur, un Snapdragon 808, sa coque en cuir (au tannage végétal), on sait qu’il sera doté d’un écran de 5,5 pouces QHD Quantum Dots et d’un appareil photo […]
Ça aurai été mieux de l'aluminium tout simple mais bon...
on mange de la vache ?:D<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Oui enfin sans tomber dans cette bêtise là. On peut affirmer sans trop de difficulté que les produits de synthèses utilisés pour ce genres de traitements sont souvent toxique... Après c'est surtout lié au coût en réalité. Car si ça coûtait moins cher d'utiliser des produits sans danger aux entreprises, elles n'utiliseraient pas des matières qui sont ou peuvent être toxique.
ah ah, celle-là elle est énorme !
et pour les heureux gagnants il y aura des caleçons J.B et des peluches.....
"chimique" est un abus de langage qui ne veut rien dire et certainement pas le contraire de "naturelle", les molécules naturelles c'est de la chimie aussi, H2O est bien une molécule chimique aux dernières nouvelles... Le terme approprié serait alors "de synthèse", mais là encore, le délire : "tout ce qui est naturel est bon, tout ce qui est de synthèse est mauvais", c'est une belle absurdité.
Déja que beaucoup de housse et accessoires en cuir pour téléphone portable pas cher venant d'asie, sont en grande partie des peau de chiens et de chats écouler, j'ai un gros doute que ce soit de la peau de vache..
Surtout que l'on peut faire tellement de belles choses avec ! Zhao Zhenhua est un maitre de Kung Fu chinois que l’on pourrait surnommer c******* d’acier puisqu’il est capable de soulever 80 kg avec ses testicules. Cet homme de 48 ans a développé une resistance particulière à la douleur en pratiquant le Xi Sui Jing. Le 26 novembre dernier, il a ébahi des spectateurs en soulevant 80 kg de briques dans un sac avec ses organes génitaux. Non content de les soulever, il a ensuite balancer le lourd paquet d’avant en arrière pendant de longues minutes. J'adore son surnom !
"Et pourquoi pas en cuir génital pendant qu'on y est ??" Parce que ça coûte la peau des c*******.
"nombreux sont les industriels à utiliser ce terme trompeur" Terme trompeur, donc, problème de traduction.
...pas de pacotilles...
"Si je réponds "non", c'est suffisant pour assurer de notre bonne foi ?" Oui. En l'absence d'explication, toute hypothèse reste plausible.
traduction nulle a chier. ça dit pas du tout cuir végétal... c'est vraiment pourri de mettre ça en titre. c'est bien indiqué tannéde façon végétale. si vous en êtes a ce point de compréhension de l'anglais changez de boulot... s'il vous plait <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Ça dépend vu que le tannage chimique pollue pas mal
De l'équitation ? C'est pas bien de jouer avec la nourriture...
Tu as déjà proposé un steak de cheval à quelqu'un qui pratique l'équitation ? Essaye, tu vas voir, c'est rigolo. :p
Et pourquoi pas en cuir génital pendant qu'on y est ?? je vais déposé le brevet aux états unis, ils acceptent tout les brevets les plus débiles, y a qu'a voir les brevets de Apple.
pour les plus classe des mocassins Nebuloni ...
un peu comme le désagréable sentiment de manger des morceaux de cadavre quand tu grignottes un os de poulet ?
Stan Smith aux pieds , chemise ouverte et chaine en or qui brille....!
Si je réponds "non", c'est suffisant pour assurer de notre bonne foi ? Le terme anglais parle de tannage végétal, mais il est souvent traduit par "cuir végétal" en français, qui est un faux ami.
Sauf que 75% des gens qui liront "Vegetable-tanned leather" penseront immédiatement "cuir végétal" puisque c'est une appellation pas mal utilisée par les industriels d'ailleurs. Alors autant donner un brin d'explications. Après, à la lecture de votre commentaire, je comprends effectivement votre raisonnement, et je n'avais pas perçu que l'article serait pris dans ce sens.
Qu'appelles-tu produit chimique ? Un tiramisu, c'est un produit chimique ou pas, par exemple ?
Pourquoi ? C'est plus mignon qu'un boeuf un cheval ? ;)
Tout à fait. Le "boeuf" est plutôt mangé en tant que "veau", pas assez "rentable" sinon.
+1 et l'utilisation du cuir est meilleur pour l'environnement que le plastique !
Tu peux le tanner 50000 fois si ça te chante, ça reste un morceau d'animal mort.
La rédaction FrAndroid n'est en effet pas championne de la traduction fidèle, mais il y aussi une autre explication : Le lecteur voit le titre, il pense "du cuir végétal? Quézako?", et il clique. Objectif atteint.
Je crois pas que ce soit simplement un problème de traduction, nombreux sont les industriels à utiliser ce terme trompeur de cuir végétal, en bon français. <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
La majorité des poisons viennent justement des plantes, ex les plus connus curare et cyanure :-p Et dans l'industrie avant de s'emmerder à synthetiser un produit chimique on vérifie qu'il n'est pas présent naturellement dans la nature
J'ai bien précisé chimique et pas toxique ! Je préfère mourir d'une plante que d'un produit chimique si je devais choisir ;)
Bin casse toi de ce forum alors .....
Tant que c'est pas du cheval !-------Envoyé depuis l'application Humanoid pour smartphone
Tu préfère porter des enfant de 10 ans sur les épaules ? -------Envoyé depuis l'application Humanoid pour smartphone
Génisse.
"tuer des animaux pour mettre leur peau sur des téléphones ou des vestes qui font 2000 balles" Tu penses bien qu'on ne tue pas des vachettes juste pour leur peau... Les bêtes sont abattues pour leur viande ET leur peau.
Je VEUX que OnePlus me fasse LA MEME sur mon OPO. Il ont plus d'un million de téléphones dans la nature, une coque amovible, mais pas encore une seule coque de remplacement (avec NFC) ?
Qu'est ce que tu fous ici alors ? Qui plus est avec l'appli installée sur ton téléphone ? Ce doit être du masochisme sans doute ? Au cinéma tu vas aussi voir les films qui ne t'intéressent pas ? Au restaurant tu commandes les plats que tu détestes ? Ta façon de vivre doit être très originale.
l'équipe est a chier tout court<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
mon g3 avec nova également ;)<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Eh bien ce n' est pas le G4 ni tous ses concurrents qui vont me faire quitter mon Lg G2. Sous Nova Launcher, il tourne du feu de dieu. Bon sang que ce téléphone est excellent !
Pauvre choux! Quand on voit l'aspect final d'un cuir tanné, traité x fois, etc. je vois guère ce qui peut évoquer encore un "cadavre", mais bon...
pfff,et moi qui espérait du 100 % cochon.<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour tablette</a></i>
D'où ma réponse.
Tu n'as jamais eu de chaussures en cuir par exemple... ?
En portant un 3/4 cuir ^^
"Cuir avec tannage à base de végétaux" est une traduction plus fidèle que cuir végétal, si je te dis que le S6 a des bords en métal ou que le S6 est en métal c'est pas pareil ^^<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Ca m'étonnerait qu'elle fasse apparaitre une coque en cuir "végétal".
N'empêche, on peut avoir le désagréable sentiment d'avoir un morceau de cadavre sur soi.
Ben elle devient folle.
Regardes mes commentaires en dessous. Je me suis déjà expliqué.
Tu traduis ça comment? Cuir avec tannage à base de végétaux?
Le pire c'est que peut-être certain commente "bouuuh! c'est pas bien ,les pauvres animaux...etc" en ce tapant un bon steack.
Non non. La vache fait du lait ET on la mange!
Arrêter l'usage de cuir ne changerait strictement rien à la consommation de viande, les gens ne mangent pas de la viande parce que le cuir existe, ça n'a aucun sens. Et il faudrait bien entendu utiliser davantage de pétrole pour fabriquer des substituts de cuir en pseudo-plastiques...
Maintenant ca polémique sur la viande qu'on mange .... sur Frandroid. Normal quoi.
L'équipe est archi nulle en anglais et traduction, on l'a déjà constaté dans de nombreux articles...
Je ne parlait pas de manière général.
Ouais c'est ça... c'est bien connu que toutes les substances de synthèse sont toxiques et qu'il n'existe aucun poison parmi les molécules naturelles.^^
Les vaches laitières réformées représentent plus de 80% de la viande bovine consommée en France... donc tu ne peux pas affirmer de façon générale "mais non c'est le boeuf qu'on mange".
Autant l'utiliser que le jeter et utiliser du plastique à la place , on tue pas les bovins que pour leur cuir hein , c'est essentiellement pour la viande .( captain obvious à la rescousse )
On tue les bovins pour les manger premièrement. Le cuir dispo c'est juste la conséquence... Tu penses sérieusement qu'il y a des bovins tués dans le but de garder la peau et jeter la viande peut-être ? Donc la question, c'est la conso de viande en général, certainement pas l'usage de cuir, ce serait ridicule de s'attaquer uniquement à cet aspect.
Je sais très bien ce qu'elle devient, j'ai une grande partie de ma famille dans l’élevage. Je copie-colle le commentaire que je viens de faire à sokynama : "La qualité de la viande, ça dépends où tu te fourni. Quand j'achète un quart de bœuf ou que je vais chez mon boucher, je sais que c'est du bœuf en non une vieille prim'holstein de réforme.
Et la vache laitière en fin de cycle elle devient quoi d'après toi ?
Bah ça dépends où tu te fourni. Quand j'achète un quart de bœuf ou que je vais chez mon boucher, je sais que c'est du bœuf en non une vieille prim'holstein de réforme.
Non ça c'est normal ! Attention à ne pas tout mélanger... (Humour)
Et faire taffer des chinois comme des esclaves pour avoir des téléphones ect ect
c ce que tu crois, 90% de la viande de "boeuf" que tu manges c de la vache laitière mon gars. sinon tu claquerais tes économies pour manger. je suis restaurateur je connais un peu 'e sujet.<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Mais TELLEMENT X(<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Déjà disponible sur LG PC suite, du moins moi je l'ai reçu il y a deux semaines ...
et la MAJ du G2 ? <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Tant que les gens mangent de la viande, c'est plutôt irresponsable de laisser des matériaux utilisables voire précieux comme le cuir pourrir sur les carcasses.. Et la seule chose trompeuse dans cet article c'est la traduction foireuse...
Bref de l'ecowashing classique, le big est à la mode<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Faut avoir eu des bordures en fourrure veritable en mainpour comprendre "le délire ".
C'est le bœuf qu'ont mange. La vache sert à faire du lait !
En même temps on utilise du cuir fait de peau de vache en general donc pas de quoi fouetter un chat vue qu'on mange de la vache sans arrêt donc le stock est plutôt illimité , il y a aussi le cuir de peau de chèvres etc . J'ai pas compris le délire c'est plutôt les manteau de fourrures etc qui sont pas du tout cool . -------Envoyé depuis l'application Humanoid pour smartphone
Le cuir c'est boo mais pas cool pour les animaux. Mais reste a connaitre le prix.. Remarquez je préfère un smartphone en peau de vachette à un smartphone qui coûte la peau des fesses.
Petite coque en silicone transparente 1mm d'épaisseur et hop no problem ;)
Ce qui est trompeur c'est la traduction plus qu'approximative !!! "Vegetable-tanned leather", faut être de mauvaise foi ou vraiment nul en anglais (ou les deux) pour traduire ça par "cuir végétal" D'autant que le cuir végétal, fabriqué à partir de fibres végétales, existe réellement.
En général la plupart des étuis à moins de 25-30 € sont en cuir PUT (PolyUréthane). L'intérêt de ce dos sera surtout d'éviter la glisse caractéristique des dos verre (le pire) ou métal ou plastique. J'ai un G3 dont la prise en main est très agréable.....et très glissante. Je l'ai donc mis dans un tel étui bon marché. Ça alourdi considérablement la silhouette mais je préfère cela à un téléphone cassé. Restera l'écran. La meilleure protection (sans étui) est le "film" en verre de 3/10. Les meilleurs sont assez chers.
C'est sur, mais est-il mieux de vendre leur chair en petit tas rond et plat, en masse dans les supermarchés ? L'humain aime tuer, alors si tu mange de la viande ne viens pas pleurer sur leur peau ^^
Enfin moins de produits chimiques qui rentrent par les mains ~
Ah, merci pour l'explication, même si c'est mieux que rien il est vrai qu'abattre des animaux pour poser leur peau sur le dos de nos téléphones est regrettable..<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Ça doit bien amortir les chutes ça non ?
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
Gérer mes choix