Twitter avait inauguré une fonctionnalité déjà présente chez Facebook, et bien utile pour qui suit des comptes dispersés au quatre coins du monde : depuis juin dernier, l’utilisation de Bing Translator pour traduire les tweets en instantané. Le test n’a visiblement pas convenu au réseau social, puisque l’option vient d’en disparaître.
Depuis quelques jours, des internautes commencent à faire part de leurs remarques sur ce même réseau social : la fonction de traduction automatique des tweets assurée par Bing a disparu de Twitter. Celle-ci, en toute discrétion, était apparue à la fin du printemps 2014, soit trois ans après l’intégration d’une fonctionnalité identique sur Facebook.
Pour le moment, Twitter n’a nullement communiqué au sujet de ce changement. Le réseau teste régulièrement des nouvelles fonctionnalités (commerciales, en ce moment) et, à en croire la disparition de Bing, la traduction automatique fournie par le service de Microsoft ne l’a pas complètement satisfait. Un peu dommage toutefois pour un réseau social dont la force tient essentiellement à sa viralité sans frontières, si ce n’est celles de la langue. Étant donné son utilité, ce que Twitter ne peut ignorer, on peut toutefois espérer un retour d’une fonctionnalité similaire du même ordre mais cette fois fournie par un autre service de traduction (Google Translate ?) dans les mois à venir.
Si vous voulez recevoir les meilleures actus Frandroid sur WhatsApp, rejoignez cette discussion.
[…] mois durant, la traduction automatique des tweets sur ses services. Bing Traduction avait pourtant quitté les versions web et mobile du réseau social au mois d’août 2014, laissant les internautes seuls face aux messages en langues étrangères, alors […]
Soit respectueux un peu suceur libiriste vous partager tout vous meme cos femme
OK autant pour moi. Si j'ai écris ça c'est que moi je ne suis quasiment que des comptes US et les traduction sont souvent plis risible qu'autre chose (complètement a cote de la plaque)
OK autant pour moi
Bien sur, ça m'avait permis de suivre quelques comptes asiatiques et russes par exemple. Quant à s'en servir pour rire, franchement je vois pas trop.
Etonnant que ce commentaire provienne d'une personne nommée "Vista". #LOL
Je ne pense pas que Twitter paie car c'était aussi une belle pub pour bing.
salut, j'ai remarqué qu'il te restait du liquide blanc de Microsoft au coin de ta bouche. Ne me remercie pas.
Je suis abonnée à de nombreux comptes japonais et mon petit niveau ne me permet pas de tout déchiffrer ! À défaut d'obtenir une traduction cohérente, le traducteur me permet au moins de saisir le vocabulaire :>
Personne a communiqué à ce sujet, mais la seule option que vous imaginez pour l'arrêt du service, c'est que Bing n'a pas convaincu. Et si y'avait une autre raison?
Quelqu'un s'est déjà servi de ça autrement que pour en rire ?
Twitter doit faire des économies et l'API Bing Traduction coute relativement chère compte tenu du nombre de requête. Peut être que Twitter et Microsoft n'ont pas réussi à avoir l'accord qu'il souhaitait. Vraiment dommage dans tout les cas.
je regrette cette fonction et je suis du même avis pour Gtrad! :)<i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
La traduction de Bing est souvent meilleure que celle de Gtrad. Je ne vois pas pourquoi ce serait remplacé. J'imagine que le principe même du service n'a pas trouvé son audience, c'est tout.
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
Gérer mes choix