Bixby sera pleinement opérationnel en France bien plus tard qu’espéré. C’est ce que Samsung France a confirmé à nos collaborateurs de Numerama, qui assistaient mardi matin à la présentation en France du Samsung Galaxy S8.

Nos confrères ont obtenu de représentants de Samsung France des informations convergentes et complémentaires à celles révélées hier par Samsung Allemagne, au sujet du nouvel assistant maison, censé être l’un de points différenciant du Galaxy S8.

Bixby en français au 4e trimestre ?

Samsung France affirme ainsi que « le travail de traduction sera réalisé dans les meilleurs délais », mais qu’« il ne faut pas s’attendre à voir Bixby francisé dans les prochains mois ». Ce qui concorde avec le site internet allemand du constructeur, qui prévoit le lancement des fonctions vocales de Bixby au quatrième trimestre 2017.

Pour rappel, on pourra interagir avec Bixby à la voix, avec l’appareil photo (reconnaissance d’objets) et à l’écran. Ces deux derniers modes d’interaction seront quant à eux disponibles en langue française dès le lancement du Galaxy S8.

Deux solutions alternatives

Mais que les early adopters se réjouissent : Samsung France a confirmé qu’il serait possible d’utiliser Bixby en anglais depuis la France, à condition toutefois de paramétrer l’interface entière en anglais.

Surtout, Samsung France a confirmé que les clients pourraient installer Google Assistant dès qu’il serait disponible en français. Aux dernières nouvelles, le nouvel assistant vocal de Google sera disponible en français à partir du mois de septembre sur le LG G6, qui pourrait bénéficier d’une courte exclusivité.

À lire sur FrAndroid : Prise en main du Galaxy S8 : « wahou ! »