Vous allez désormais pouvoir parler de « vignette active », sans utiliser un anglicisme. Mais quelle est la signification de ce nouveau mot ? Vous trouverez un début de réponse dans cette capture :

Vous l’aurez certainement reconnu, il s’agit de la traduction française de widget. Le terme est plutôt clair concernant les fonctionnalités. Vous pouvez retrouver la définition sur le Journal Officiel de la République Française (JORF) n°0061 du 13 mars 2011 page 4568 – texte n° 40 :

vignette active
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Outil logiciel interactif associé à un élément graphique, qui permet d’afficher, sous une forme condensée, certaines informations pouvant renvoyer à des données plus détaillées contenues dans l’ordinateur ou fournies par un site de l’internet.
Note : L’élément graphique peut être une horloge, un bulletin météo, un album de photos, un graphique boursier.
Équivalent étranger : web widget, widget.

Voici un nouveau mot qui va enrichir notre vocabulaire et très rapidement les articles du site.

via MacBidouille