Le Galaxy S26 embarque une option de traduction instantanée pour vous faciliter la vie en voyage

Parmi les nombreuses annonces qu’a fait Samsung le 25 février, une semble être passée un peu sous les radars : l’apparition d’une option de traduction instantanée via l’appareil photo. On vous explique.

Samsung Galaxy S26 et Galaxy S26 Plus // Source : Omar Belkaab – Frandroid

Si vous vous êtes déjà retrouvé à l’étranger au milieu de nulle part à tenter de comprendre la signification d’un panneau routier, Samsung à une bonne nouvelle pour vous. Ses Galaxy S26 tout fraîchement annoncés embarquent en effet une fonctionnalité permettant de traduire du texte très simplement.

Comme l’a remarqué Android Authority, en pointant l’appareil photo vers un panneau, un menu ou n’importe quel autre document, le téléphone peut le transcrire à la volée pour l’afficher dans votre langue de préférence.

De la réalité augmentée à votre service

Avec un mix de reconnaissance de caractère, d’apprentissage machine et de réseau neuronal, les Galaxy S26 peuvent ainsi traduire du texte en un clin d’œil tout en l’ancrant dans le monde réel, puisque le contenu généré reste « collé » à son support même si vous changez d’angle de vue. Un outil de réalité augmentée qui permet de ne pas casser l’immersion en somme.

Si la fonctionnalité vous dit quelque chose, c’est probablement que vous utilisez un Galaxy S22 ou un autre de ses successeurs. Ces outils de traduction sont en effet intégrés à OneUI depuis quelque temps maintenant, mais jusqu’ici, ils étaient limités à une utilisation dans la galerie du téléphone ou sur un site web. Les S26 importent cet outil directement dans le viseur de l’appareil photo pour vous simplifier encore un peu la tâche.

Une démo de la fonctionnalité de traduction instantanée // Crédit : Samsung

Seul petit bémol, cette fonctionnalité ne reconstruit pas l’arrière-plan du texte à la perfection comme peuvent le faire les outils de traduction instantanée ailleurs sur le téléphone. Reste un léger voile sous le texte qui trahit le fait qu’un document n’est pas véritablement écrit dans votre langue maternelle.

Réservé aux Galaxy S26

L’utilisation de l’outil est simple, comme tout à en croire Samsung. Une fois l’appareil photo dégainé, il suffit de pointer le viseur sur le texte choisi, de sélectionner l’icône « T » qui apparaît sur l’interface et de choisir l’option « traduction instantanée ». Une nouvelle fenêtre s’ouvrira alors vous permettant de choisir votre langue préférée.

Pour aller plus loin
Samsung One UI 8.5 : tout ce qui change avec la mise à jour des Galaxy S26

Malheureusement, il semblerait que cet outil soit pour le moment exclusif au Galaxy S26. Si Samsung précise bien qu’il arrivera sur les « nouveaux produits à venir », les anciens, eux, devront surement faire sans. Difficile de savoir s’il s’agit d’un bridage artificiel, ou dû aux limitations des anciens téléphones, mais la sentence semble définitive.