Partir quelques jours, ou plus, dans un pays dont on ne parle pas la langue, ce n’est pas toujours évident. Heureusement, il y a les smartphones et les applications de traduction. Seulement voilà : la grande majorité d’entre elles nécessitent un accès à Internet.
L’avantage de l’appareil imaginé par des ingénieurs de Google est justement qu’il fonctionne entièrement hors ligne. Une fois passée la configuration initiale, qui, elle, a besoin d’une connexion. Comment fonctionne ce boîtier appelé « traducteur Gemma » ?
Un Raspberry Pi et pas mal d’IA pour le traducteur hors ligne de Google
À la manœuvre, on trouve le mini-ordinateur Raspberry Pi 5. Le reste du matériel comprend notamment un écran de 480 x 320 pixels pour afficher les traductions, un micro, un haut-parleur, un bouton de type « appuyer pour parler » et un autre, rotatif, qui permet de changer de langue. Tous les composants sont enchâssés dans un boîtier imprimé en 3D.
Le développement du programme s’est fait à l’aide de Google Antigravity, la plateforme de développement agentique capable d’agir en autonomie.
Plusieurs IA ont ensuite été utilisées. LiteRT-LM, qui permet de déployer directement des modèles de langage sur des appareils, sert à exécuter Gemma 4 E4B, modèle signé Google. Enfin, Moonshine, un ensemble de modèles de reconnaissance vocale, s’occupe d’énoncer les traductions. Tous sont open source.
Si le cœur vous en dit, les éléments et instructions nécessaires à la fabrication du traducteur IA hors ligne sont disponibles sur GitHub. Ils comprennent les fichiers nécessaires à l’impression du boîtier.
Les bons plans n’attendent pas : abonnez-vous à notre canal WhatsApp Frandroid Bons Plans ! (zéro spam, promis, juste de super bons plans).
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et .
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.