Annoncée en juin 2026, la nouvelle fonctionnalité de traduction instantanée de Google Meet commence à se déployer auprès des utilisateurs depuis ce jeudi 22 octobre. Avec Gemini 3.5 Live Translate, Google souhaite rendre les conversations aussi naturelles que possible, sans que la barrière de la langue ne vienne entraver la communication. Ce nouveau modèle d’IA permet à Meet de prendre en charge 63 langues, avec détection automatique de la langue parlée, sur le Web comme sur les smartphones Android et les iPhone.
Jusqu’ici, la traduction vocale de Meet se limitait à cinq langues, uniquement vers ou depuis l’anglais, avec une seule paire de langues réglée pour toute la réunion. Le compte reste toutefois en deçà de l’annonce de juin, où Google promettait plus de 70 langues pour Meet ; le déploiement d’octobre s’arrête à 63.
Pour aller plus loin
Plus besoin de savoir parler anglais, Google Meet traduit aussi le français : on a essayé
Traduction vocale et sous-titres traduits
Les utilisateurs de Google Meet trouvent désormais, dans la barre d’outils de la réunion, un bouton dédié à la traduction vocale. Celle-ci permet d’activer la traduction instantanée des participants, d’afficher des sous-titres traduits ou de combiner les deux.
Pensée pour les réunions multilingues, cette fonctionnalité n’impose plus de régler une seule paire de langues pour toute la réunion, comme c’était le cas jusqu’ici. Gemini détecte la langue parlée et la traduit dans la langue choisie par chaque auditeur, même quand plusieurs langues se mélangent dans la réunion ou qu’un intervenant change de langue en cours de route.
Protégez votre vie numérique avec Bitdefender, la protection européenne de confiance. Bitdefender vous protège contre les arnaques et les fraudes du web. Profitez de vos activités en ligne en toute tranquillité.
Cette fonctionnalité est individuelle : chaque participant est libre de l’activer ou non. Il est aussi possible de configurer les langues que l’on comprend déjà afin qu’elles ne soient pas traduites.
Il n’est pas nécessaire que chaque participant paie un abonnement : il suffit que l’organisateur de la réunion dispose d’une offre éligible pour que tous les participants, invités d’autres organisations compris, puissent activer la traduction. En appel à deux, un seul des interlocuteurs a besoin d’un forfait compatible.
La fonction reste en revanche absente des diffusions en direct, des enregistrements, des réunions chiffrées côté client, des appels passés par téléphone ou via des services tiers, et elle ne fonctionne pas avec l’audio adaptatif. Sur les équipements de salle Google Meet, on entend la traduction des participants à distance, mais ce qui se dit dans la salle n’est pas traduit pour les autres.
Chaque participant décide aussi si sa propre voix est traduite pour les autres, un choix modifiable à tout moment dans les paramètres de Meet. La firme en profite pour préciser qu’elle ne stocke aucune donnée vocale et qu’elle n’utilisera pas les voix des utilisateurs pour entraîner ses modèles.
Une traduction limitée dans le temps
La durée d’utilisation varie selon l’abonnement. La traduction vocale est limitée à 90 minutes par réunion pour les forfaits Google Workspace et Google AI Pro éligibles, contre jusqu’à huit heures par réunion pour les abonnements AI Expanded Access, AI Ultra Access et Google AI Ultra.
Côté grand public, Google AI Pro est facturé 21,99 euros par mois en France, et Google AI Ultra à partir de 99,99 euros par mois. Pour un particulier, dépasser une heure et demie de traduction par réunion implique donc de passer à l’offre Ultra.
Cette nouvelle fonctionnalité est réservée aux abonnés Google AI Pro et Google AI Ultra, ainsi qu’aux clients Google Workspace qui disposent des options AI Expanded Access et AI Ultra Access. Côté entreprises, les éditions Business Standard et Plus, Enterprise Standard et Plus et Frontline Plus en profitent aussi, tout comme Google AI Pro for Education. Google précise toutefois que la fonction reste soumise à des restrictions géographiques et d’âge, sans dresser la liste des pays concernés.
Le déploiement se fait en deux vagues côté Workspace : depuis ce jeudi 22 octobre pour les domaines en version rapide (Rapid Release), avec une apparition sous un à trois jours, puis à partir du 2 novembre pour les domaines en version planifiée (Scheduled Release), avec un délai pouvant aller jusqu’à quinze jours. Sur mobile, il faudra aussi mettre à jour l’application Google Meet pour voir apparaître la fonction.
Pour ne rater aucun bon plan, rejoignez notre nouveau channel WhatsApp Frandroid Bons Plans, garanti sans spam !
Pour nous soutenir gratuitement, dites simplement à Google d’ajouter Frandroid à vos sources préférées en cliquant ici.
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et .
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.