Microsoft fait de ses applications Android et iOS une priorité, et soigne le suivi de leurs mises à jour. C’est notamment le cas de son service de traduction, Microsoft Translate, dont les dernières nouveautés le rapprochent de l’efficacité dont peut se targuer Google Translate.
Dans la guerre des traducteurs de langues automatiques, Google a longtemps fait cavalier seul. Et quand bien même son application rend des résultats parfois aléatoires, elle a joui jusqu’à il y a peu d’un monopole de fait, puisque la concurrence était pratiquement absente. Jusqu’à la sortie de Microsoft Translator, sorti du carcan de Windows 10 Mobile (Windows Phone) durant l’été 2015. L’app, disponible sur Android donc, s’est largement améliorée depuis, et ajoute régulièrement des fonctionnalités à son titre, tel le support d’Android Wear.
Une nouvelle version de Translator vient d’apparaître sur le Play Store, portant le numéro 2.16.82. Cette dernière inclut des nouveautés notables, à commencer par la possibilité de traduire du texte à l’intérieur d’images. L’application se charge de détecter la langue des mots qu’elle repère, parmi une sélection de 21 langues (dont le chinois, le coréen, le danois, l’allemand, l’anglais ou le finnois) – la plupart nécessitant toutefois un téléchargement supplémentaire.
Microsoft, décidément très enclin à soigner ses applications dédiées aux OS concurrents, ne s’arrête pas en si bon chemin, puisqu’il met à profit une API de Marshmallow permettant de traduire du texte à la volée dans une autre application, comme le fait d’ailleurs depuis peu Google Translate. Notez également qu’une quarantaine de langues sont désormais compatibles avec la traduction hors ligne, et que divers bugs ont également été corrigés. L’heure où Microsoft Translator se sera hissé au niveau de Google Translate est plus proche que jamais.
En attendant que Bing devienne un concurrent sérieux à Google Search.
Google Translate est peut être bon pour traduire dans d'autres langues que le français, mais en tout cas, pour les trad en français, il est franchement affligeant ! C'est la honte des applications google... <i>-------<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frandroid.app">Envoyé depuis l'application FrAndroid pour smartphone</a></i>
Testé et assez impressionné, malgré les bugs il donne des traductions fiables pour les phrases, pas au niveau langage naturel en grammaire mais ils tiennent le bon bout chez Crosoft. dommage pour certains mots de ne pas avoir des suggestions supplémentaires.
Référence par la qualité de l'application, pas des traductions. Quand on voit le design de WordReference, ça donne envie de fuir malgré leurs traductions pertinentes (mais non valables sur des blocs de textes je crois).
Un babelfish dans l'oreille, et je comprends même le vogon.
Un concurrent sérieux DE Google Translate...
Google translate n'est pas bon du tout niveau traduction. il y a plein d'application autres bien meilleure sur ce qui est l'essentiel la qualité de la traduction (wordreference, linguee....) donc ça m'étonne un peu de le présenter comme référence...-------Envoyé depuis l'application Humanoid pour smartphone
efficacité de google translate ! merci j'ai ris !
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
Gérer mes choix