Google Traduction vous laisse enfin choisir entre vitesse et précision

Envie d’une traduction rapide ou d’une version plus sophistiquée ? Google Translate propose maintenant de choisir entre deux modes différents pour s’adapter à toutes les situations. L’application affine ainsi ses options avec un nouvel outil qui pourrait bien changer vos habitudes de traduction.

Logo de Google Traduction // Source : Rubaitul Azad pour Unsplash

Google Traduction s’offre un petit lifting côté interface, et une nouvelle fonctionnalité bien pratique pour tous les accros de la traduction. L’application intègre désormais un sélecteur de modèle, permettant aux utilisateurs de basculer entre deux options : Avancé, pour des traductions plus précises surtout sur les textes complexes, ou Rapide, destiné à ceux qui veulent une réponse instantanée, quitte à sacrifier un peu la subtilité.

Ce menu inédit prend la forme d’une pastille en haut de l’application, juste sous le logo Google Translate. D’un simple toucher, on accède à la fenêtre permettant de basculer entre les deux modes. Détail important : c’est le mode Avancé qui est activé par défaut, Google précisant que cette option se limite à la traduction textuelle pour certaines langues uniquement. Le mode Rapide, de son côté, promet davantage de réactivité, idéal pour celles et ceux qui multiplient les recherches à la volée.

Un choix inspiré par l’arrivée de Gemini et les nouveaux usages

Cette nouveauté s’inscrit dans la lignée des dernières mises à jour de Google Translate, qui a récemment mis en avant ses fonctionnalités de traduction en direct boostées à l’IA, et ses options pour la pratique des langues. Avec ce sélecteur, Google s’aligne sur les autres services Gemini, où l’on retrouve déjà des interfaces similaires pour changer de modèle d’intelligence artificielle en fonction de ses besoins.

Pour le moment, cette nouvelle option a surtout été repérée sur les appareils iOS, tandis que la version Android semble devoir patienter un peu avant d’en bénéficier. Reste une question : le choix entre Avancé et Rapide sera-t-il réservé aux abonnés d’une future offre payante ? Rien dans l’interface actuelle ne le laisse penser, mais Google a déjà amorcé ce genre de transition sur d’autres produits, notamment via ses formules AI Pro.

Quant à l’intégration avec le reste d’iOS, elle progresse franchement : on note l’arrivée récente de widgets pour l’appareil photo ou la dictée dans le Centre de contrôle, venant s’ajouter aux raccourcis déjà présents sur l’écran verrouillé.

Abonnez-vous à Frandroid sur Google pour ne manquer aucun article !