Google a su se faire une place de choix sur le marché de la traduction. Largement utilisé, Google Traduction s’est enrichie au fil des années de nouvelles langues, des plus nationales aux plus régionales. Un volet linguistique lui permettant aujourd’hui de déployer des fonctions pouvant rivaliser avec une application d’apprentissage, à l’instar de Duolingo.
Autant de nouveautés qui nécessitent une refonte de l’application sur Android pour intégrer de nouveaux boutons et optimiser l’affichage d’informations.
Un affichage hasardeux
Découvrez LA MINI de taille. Plus grande, plus robuste, et surtout, avec plus de place pour ce qui compte. Personnalisez votre MINI Countryman Electric directement en ligne.
Les équipes d’Android Authority ont remarqué dans la version 9.10.70 de Google Traduction le code associé à cette modification d’interface. Ils ont pu l’activer et nous en livrer les premiers détails.
Le changement le plus notable concerne l’affichage des résultats. Pour le moment, lorsqu’une requête est formulée, Google Traduction met en évidence la traduction la proche avec une taille imposante. À partir de la prochaine version, la réponse ne serait plus aussi facilement mise en avant et se confondrait dans une liste de traductions possibles.
Des fonctionnalités basées sur l’IA
Cette nouvelle interface accueillera également de nouveaux outils propulsés par IA. À côté des outils de traductions alternatives et de définition, on comptera désormais sur des variantes régionales et la possibilité de poser des questions à Gemini sur une traduction.
En apparence, ces ajouts sont bénéfiques pour les utilisateurs, augmentant les fonctionnalités de l’application. Cependant, elles s’accompagnent d’une interface plus lourde et moins intuitive. De plus, l’IA générative, loin d’être un modèle parfait, peut présenter de nombreuses erreurs.
Pour aller plus loin
La moitié des réponses générées par ces IA seraient fausses ou biaisées
À trop s’appuyer dessus, on peut se demander si l’application ne deviendra pas à termes moins précise.
Téléchargez notre application Android et iOS ! Vous pourrez y lire nos articles, dossiers, et regarder nos dernières vidéos YouTube.
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix