Une nouvelle dérive de l’intelligence artificielle. Quelques mois après la fin de la grève des comédiens américains entourant l’usage de l’IA dans la création, une nouvelle affaire surgit. En France, Françoise Cadol, voix française de Lara Croft mais aussi Angelina Jolie, a découvert que sa voix a été générée par IA sans son consentement dans la dernière compilation de Tomb Raider, rapporte Le Parisien.
Peu de place au doute
En février 2025 sort une compilation reprenant les épisodes 4 à 6 de Tomb Raider. Éditée par Aspyr Media, cette compilation souffre de certains défauts dont le manque de certaines lignes de dialogue. En août 2025, un patch censé corriger le problème ne fait qu’attiser la colère des fans. Les lignes manquantes auraient été reproduites par IA comme on peut le voir sur la vidéo ci-dessous.
Dans les colonnes du Parisien, Cadol indique avoir transmis par le biais de son avocat à l’éditeur une mise en demeure demandant à ce que « la compilation soit retirée, avec des justificatifs pour connaître le nombre d’exemplaires vendus ».
La nécessité de légiférer
Alertée sur ses réseaux, Françoise Cadol a été touchée par ceux qu’elle appelle « les gardiens des voix ». Membre du mouvement « Touche pas à ma VF », Cadol insiste sur le faire que « le ministère de la Culture doit s’emparer du sujet » et légiférer. La comédienne rappelant que 85% du public français regardent des films en VF.
Contactés par le Parisien, Aspyr Media n’a pas commenté l’affaire.
Si vous voulez recevoir les meilleures actus Frandroid sur WhatsApp, rejoignez cette discussion.
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix