Arrivée il y a quelques heures, la nouvelle mise à jour de Google Traduction 2.5 met l’accent sur plusieurs nouvelles fonctionnalités, dont une permettant la traduction de texte visibles sur une photo/image.
Hélas, la traduction de photos / images n’est pas encore tout à fait au point puisqu’elle est encore à perfectionner pour être totalement opérationnel, cependant on peut souligner l’initiative intéressante de la part de Google.
En détails, voici les nouveautés :
- Prenez une photo, puis balayez le texte pour le traduire (fonctionnalité disponible sur Android 2.3 ou version ultérieure).
- Bénéficiez d’une traduction instantanée à mesure que vous tapez du texte.
- Sélectionnez une langue pour la saisie vocale.
- L’écriture manuscrite de plusieurs caractères japonais en même temps est désormais possible.
- Ajout de l’autorisation relative à l’état de l’accès réseau qui permet de vérifier la disponibilité du réseau lors de l’envoi de requêtes.
Compatible à partir d’Android 2.1 et disponible en téléchargement gratuit :
Utilisez-vous Google News (Actualités en France) ? Vous pouvez suivre vos médias favoris. Suivez Frandroid sur Google News (et Numerama).
et sinon?
Même si la traduction n'est pas encore totalement au point, c'est une bonne avancé quand on constate que iOS propose depuis un moment plusieurs applications de ce niveaux que pour ma part je ne retrouve pas sur Android, d'ailleurs si vous avez des traducteurs vocaux à me conseiller, je suis preneuse :)
App* Correction auto de m**de
Je ne crois pas que ce soit pour tout de suite‚ vu les pages internet traduites Anglais/Français!!! Cette appel est bonne pour traduire un mot à la fois...
Bien heureusement il y aura toujours besoin d'humains pour éviter au mieux possible le phénomène du "lost in translation". Passer d'un langage à l'autre, même entre le Français et l'Anglais, est très loin d'être une bijection.
Toujours pas la cheville de Translater/Traducteur sur Windows Phone. En réalité augmenté, avec mode hors ligne...
Dans quelques années (car il faut encore bien ça), les interprètes vont retrouver les mecs de TomTom, Garmin etc. dans les fils d'attente de l'anpe.
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et ses partenaires.
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.
Gérer mes choix