Après avoir cannibalisé une partie des recherches web, OpenAI s’attaque à l’autre pilier de Google : la traduction. L’entreprise vient de mettre en ligne ChatGPT Translate, un outil web autonome qui ne demande même pas de créer un compte pour être utilisé.
Visuellement, c’est du copier-coller. Deux zones de texte, une langue à gauche, une langue à droite. Si vous avez utilisé Google Traduction ces quinze dernières années, vous êtes chez vous. Le service gère déjà plus de 50 langues. Mais OpenAI n’a pas lancé ce service juste pour faire de la figuration. La vraie nouveauté est ailleurs, cachée dans un petit menu déroulant.
Le contexte est roi
Le problème historique de Google Traduction, c’est son côté « bête et méchant ». Il traduit des mots, parfois des sens, mais rarement des intentions. C’est là que ChatGPT Translate sort les muscles.
L’outil intègre des préréglages de style. Vous ne demandez pas juste une traduction du français vers l’anglais. Vous pouvez exiger un ton « fluide », « académique », « formel » ou « professionnel ». C’est la force native des LLM (Large Language Models) appliquée à une interface grand public. Là où vous deviez écrire un prompt complexe dans ChatGPT (« Traduis-moi ça pour un e-mail pro sans être trop lourd »), l’outil le fait en un clic.
C’est une attaque directe non seulement contre Google, mais aussi contre DeepL, qui a longtemps gardé l’avantage de la justesse et de la gestion du ton (via sa version payante). Ici, OpenAI démocratise la nuance.
Tous nos bons plans directement sur WhatsApp. Rejoignez Frandroid Bons Plans, zéro spam garanti.
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et .
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.