Je viens de découvrir une option sur YouTube : en coupant le son de mon smartphone pendant la lecture d’une vidéo, les sous-titres se sont automatiquement activés.
Cette fonction n’est pas nouvelle du tout : j’ai retrouvé une conversation sur Reddit à ce sujet datant d’il y a quatre mois. Or, je n’ai pas souvenir d’en avoir entendu parler autour de moi.
C’est pourquoi je me permets ce petit article pour signaler la présence de cette option sur l’application mobile YouTube qui peut s’avérer pratique. Dans quelle situation ? Un cas d’usage très spécifique me vient en tête : vous êtes dans un transport en commun et vous voulez regarder une vidéo, mais vous n’avez pas d’écouteurs ou de casque audio à disposition.
Sous-titres automatiques en muet sur YouTube : comment ça marche ?
Dans mon cas, l’option s’est manifestée d’elle-même : je n’ai rien activé. Toutefois, il est possible de désactiver cette fonction de sous-titrage automatique en silencieux (ou de l’activer manuellement).
Voici comment ça marche.
- Après avoir lancé une vidéo, cliquez, dans les options du lecteur, sur la roue crantée pour accéder aux paramètres de visionnage.
- Allez dans « Sous-titres ».
- Tout en bas de la courte liste qui s’affiche, vous verrez l’option « Afficher quand le son est coupé ». Il ne reste plus qu’à activer ou désactiver cette fonction selon vos préférences.
Notez que cette option s’active même si, par défaut, les sous-titres sont désactivés. En outre, le mode Picture in Picture (PiP) n’affiche toujours pas les sous-titres, même si vous utilisez cette fonctionnalité.
Autrement dit, il faut bien avoir l’application YouTube ouverte au premier plan pour en profiter.
Téléchargez notre application Android et iOS ! Vous pourrez y lire nos articles, dossiers, et regarder nos dernières vidéos YouTube.
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et .
Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.