Apple va mettre son outil de conversion Rosetta 2 à la retraite : ce que ça veut dire pour votre Mac

Nous en parlions il y a peu, macOS 26 Tahoe sera la dernière version du système à prendre encore à sa charge des Mac, iMac et MacBook sous processeurs Intel, se limitant au total à quatre ultimes modèles supportés.

Mais si Apple avait déjà laissé présager d’un abandon progressif de ses anciennes machines x86 côté système de dissipation (au moins sur les mises à jour de fonctionnalités, puisque les patchs de sécurité resteront d’actualité plusieurs années encore), on apprend cette semaine qu’il en ira de même pour un outil particulièrement important : Rosetta 2.

Rosetta 2 décélère en vue d’une retraite désormais annoncée

Le VPN qui débloque TOUS les sites web

Avec ses 7 743 serveurs couvrant 118 pays, NordVPN est le meilleur VPN pour débloquer n’importe quel site. Ses serveurs ultra-rapides sont optimisés pour les vidéos en streaming !

Sponsorisé

-72% sur l’abonnement NordVPN

Dans le cadre de sa WWDC, Apple a précisé que son outil de conversion logiciel x86/ARM (lancé en 2020 en même temps que les premiers Mac sous processeurs M1) prendra lui aussi sa retraite à moyen terme.

Dans l’immédiat, on apprend que Rosetta 2 continuera de fonctionner comme un outil de traduction d’applications à usage général, dans macOS 26 et macOS 27, rapporte ArsTechnica, mais aussi que l’outil tirera sa révérence par la suite.

Après macOS 27, Rosetta 2 réduira sa voilure jusqu’à ne plus être disponible que sur un sous-ensemble limité d’applications (par exemple des jeux anciens qui s’appuient sur des bibliothèques spécifiques à Intel, ou encore certains logiciels qui ne sont plus activement maintenus par leurs développeurs).

Comprenez par là que les développeurs qui souhaitent que leurs applications continuent de fonctionner sous macOS devront passer à des applications gérant nativement Apple Silicon, ou à des applications universelles fonctionnant aussi bien sur l’architecture x86 que l’architecture ARM.

Une suite logique pour Rosetta 2, qui avait été annoncé dès le départ comme un outil de transition, à vocation temporaire. Cette seconde version de Rosetta marche d’ailleurs dans les pas de Rosetta premier du nom, qui avait accompagné pendant plus ou moins 5 ans les développeurs souhaitant passer à l’époque des anciennes puces PowerPC à l’architecture x86. Cette première version de l’outil avait également été abandonnée en 2011 une fois cette transition globalement achevée.

Pour l’utilisateur final, cet abandon prochain de Rosetta 2 devrait néanmoins être indolore. La plupart des applications que l’on utilise au quotidien disposent désormais d’une version ARM native, pleinement compatible avec les Mac Apple Silicon. Pour les détenteurs de Mac Intel, en revanche, cette fin de transition pleinement annoncée rappelle qu’Apple est à présent entièrement tourné vers ses propres solutions… et que leurs machines sont désormais vouées à l’abandon logiciel, à moyen terme.