L’outil de traduction de Google s’améliore pour un certain nombre de langues grâce à la traduction automatique neuronale.
Après l’arrivée du machine learning, Google Translate continue d’évoluer. En effet, grâce à une méthode de traduction automatique neuronale, certaines langues bénéficient d’une meilleure traduction. C’est le cas actuellement du brésilien, du turc et du japonais, dont la compréhension de la langue est maintenant plus précise et plus facile.
Les réseaux neuronaux
La traduction automatique neuronale utilise des réseaux neuronaux pour traduire des phrases entières — et non des morceaux de phrases — et mieux appréhender le sens global de celles-ci. De cette manière, les traductions paraissent plus naturelles et toujours plus proches de la façon dont la langue est réellement parlée.
Disponibilité
Cette nouvelle traduction automatique est disponible dans le moteur de recherche Google, dans les applications Android et iOS et l’application Google. Dans les semaines à venir, d’autres langues seront concernées comme le russe, le vietnamien et l’hindi.
Imaginez un peu : vous êtes en vacances au Japon et votre guide touristique vous a chaudement recommandé d’aller déjeuner dans ce petit restaurant pittoresque situé à flanc de montagne. Hélas, l’établissement est un poil…
Lire la suite
En novembre 2016, "Aujourd’hui, nous mettons en œuvre la traduction automatique des neurones avec un total de huit paires de langues en anglais et en français, allemand, espagnol, portugais, chinois, japonais, coréen et turc. Ceux-ci représentent les langues maternelles d’environ un tiers de la population mondiale, couvrant plus de 35% de toutes les requêtes Google Translate!"
Par contre pas de corrections "neurales" encore :)
Et le français en bénéficie déja?