Comment activer la transcription des messages vocaux sur WhatsApp ?

Si vous avez pris l’habitude de communiquer par textos, la mode des messages audio vous laisse peut-être de marbre, voire vous agace un petit peu. Bonne nouvelle, WhatsApp a une solution pour vous : la transcription texte des « vocaux ».

Attendue depuis au moins juillet 2024, cette fonctionnalité est arrivée officiellement sur iOS et Android le 21 novembre 2024, a annoncé WhatsApp. Elle permet de prendre connaissance du contenu d’un vocal sans avoir à le lancer. Pratique si vous êtes dans un environnement bruyant ou que vous n’avez pas de casque pour écouter vos messages en toute discrétion. Voici comment en profiter.

Sur Android, le français n’est encore qu’en bêta

Avant de profiter de cette nouvelle fonctionnalité bien pratique, quelques petites précisions tout de même. Tout d’abord, comme WhatsApp le précise sur sa FAQ, « il est possible que les transcriptions de messages vocaux soient inexactes. » Les conditions d’enregistrement, la diction et tout un tas d’autres paramètres peuvent influer sur la capacité de WhatsApp à décoder correctement les vocaux.

Ensuite, le déploiement s’est fait par vagues. Au lancement, en novembre 2024, WhatsApp prévenait que « les transcriptions seront déployées dans le monde entier au cours des semaines à venir ». Pas de panique si l’option n’apparaît pas chez vous : commencez par vérifier que l’application est à jour sur le Play Store ou l’App Store.

Malheureusement, iOS et Android ne sont pas ici logés à la même enseigne. D’après WhatsApp, les utilisateurs et utilisatrices d’iPhone (sous iOS 16 ou supérieur) peuvent profiter de la transcription en français (et en anglais, en allemand, en japonais, en coréen et bien d’autres langues). Sur Android, la version stable de l’application se limite encore à l’anglais, à l’espagnol, au portugais, au russe, à l’arabe et à l’hindi.

Les choses bougent toutefois. Depuis le 17 septembre 2026, WhatsApp déploie de nouveaux packs de langue pour la transcription chez une partie des bêta-testeurs Android (version 2.26.37.5), dont le français, l’allemand, l’italien et le japonais, a repéré WABetaInfo. Le déploiement est progressif, et WhatsApp n’a pas encore donné de date pour la version stable. D’ici là, seuls les inscrits au programme bêta de WhatsApp sur le Google Play Store peuvent espérer en profiter.

Comment activer la transcription des vocaux sur WhatsApp ?

Pour celles et ceux qui ont déjà droit à la fonctionnalité, son utilisation est très simple. Premièrement, activez l’outil de transcription des messages au sein de WhatsApp. Pour ce faire :

• Lancez WhatsApp ;
• Accédez aux paramètres WhatsApp :
  • Sur Android, via les trois points verticaux en haut à droite
  • Sur iOS, via l’onglet « Paramètres » en bas à droite
• Ouvrez le menu « Discussions » ;
• Activez l’option « Transcriptions de messages vocaux » :
• Choisissez la langue voulue :
  • Il se peut que WhatsApp vous demande alors de télécharger un dictionnaire pour la langue choisie.

Désormais, lorsque vous recevez un message vocal, l’outil de transcription sera disponible via un appui long sur le message, puis l’option « Transcrire ».

Sur iPhone, une précaution tout de même : Siri doit être activé pour que la transcription fonctionne. Sinon, WhatsApp affiche un message d’erreur à la place du texte, précise iDownloadBlog.

Quid de la vie privée ?

Bien conscient que les vocaux peuvent contenir des informations privées et personnelles, WhatsApp assure que la transcription des messages « est générée sur votre appareil », d’où la nécessité de télécharger un pack de dictionnaire avant de pouvoir utiliser la fonctionnalité.

Pour aller plus loin
Comment créer un groupe WhatsApp et le gérer ?

La firme précise aussi que « vos messages vocaux personnels restent protégés par le chiffrement de bout en bout ». Selon l’entreprise, personne d’autre que vous, pas même WhatsApp, ne peut écouter ces messages ni lire leur transcription.