Google vient de rajouter une nouvelle fonction à YouTube permettant de traduire les commentaires avec Google Translate. Cette nouveauté est cependant réservée pour le moment aux abonnés Premium.
Quoi de plus frustrant que de regarder une vidéo sur YouTube, de vouloir en discuter dans les commentaires et de tomber sur un message en cyrillique ou en hiragana ? Bon… peut-être beaucoup de choses. Toujours est-il que cette frustration sera bientôt de l’histoire ancienne grâce à l’intégration de Google Traduction au sein de la plateforme de vidéos à la demande. Une fonction d’ailleurs déjà disponible pour les abonnés Premium.
Pour aller plus loin
YouTube : supprimer les pubs ne nécessite plus de s’abonner à YouTube Music
La traduction des commentaires sur YouTube Premium
YouTube propose une nouvelle fonctionnalité expérimentale sobrement baptisée « Traduire les commentaires ». Une fois celle-ci activée, elle ajoute un bouton « traduire » sous les commentaires rédigés dans une autre langue que la vôtre dans les applications Android et iOS. Évidemment, il s’agit d’une traduction automatique par Google Translate et la traduction n’est donc pas toujours parfaite, mais elle permet déjà d’avoir une idée du sens du message.
Rappelons à toutes fins utiles que les fonctions expérimentales de YouTube sont désormais réservées aux abonnés Premium du service. Pour le moment, il faudra donc débourser 11,99 euros par mois pour profiter de cette nouveauté.
Pour aller plus loin
YouTube Music Premium vs YouTube Premium : prix, différences… Quel abonnement choisir ?
On peut espérer cependant qu’une fois les tests terminés, Google intègrera nativement cette fonctionnalité au sein de ses applications pour tous les utilisateurs. Pour l’heure, les tests sont prévus jusqu’au 9 septembre.
Comment activer la traduction des commentaires sur YouTube
Si vous souhaitez profiter de cette fonctionnalité, il vous faudra donc tout d’abord souscrire à un abonnement Premium. Une fois cela fait, rendez-vous sur la page dédiée aux fonctions expérimentales et cliquez sur le bouton « Essayer » de la rubrique « Traduire les commentaires ».
Il se peut qu’il vous faille redémarrer votre application YouTube avant que cela apparaisse sur votre téléphone. Vous pouvez à tout moment revenir en arrière et désactiver cette fonctionnalité en cliquant sur le bouton idoine apparaissant après l’activation.
Si vous voulez recevoir les meilleures actus Frandroid sur WhatsApp, rejoignez cette discussion.
[…] source […]
J'ai accès à cette fonction sans membre premium, mais pas sûr tous les commentaires, êtes vous sûr de votre source ?
Ah ok, bah ça devrait être désactivable :D ! J'en ai de plus en plus donc je pensais que c'était automatique (je regarde beaucoup de vidéos en anglais)
je m'abonne à leur service si il nous donne la possibilité de desactivé l'onglet shorts
Tant que c'est désactivable, pas comme leur traduction de titres qui est souvent mauvaise et induit en erreur sur la langue de la vidéo ...
En réalité c'est l'auteur de la vidéo qui peut traduire ses titres lui même en différentes langues dans Youtube Studio. C'est facultatif, peu de personnes le font.
En réalité c'est l'auteur de la vidéo qui peut traduire ses titres lui même en différentes langues dans Youtube Studio. C'est facultatif, peu de personnes le font.
Ce contenu est bloqué car vous n'avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Disqus.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l'usage étant opéré par Disqus avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l'amélioration des produits d'Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l'audience de ce site (en savoir plus)
Gérer mes choix